Hoy hubiera preferido no encontrarme a mí misma (Herta Müller)

ADVERTENCIA: Esta entrada es un poco distinta de las anteriores que he escrito (en el formato), y dejo en claro que se trata de mi opinión personal no soy crítica literaria ni pretendo serlo. Solo expreso lo que pienso de esta lectura.

Muy bien la novela me atrajo por su título, además de que leí que la autora ganó el Premio Nobel a la Literatura en 2009. Asique me dije ¿por qué no leerlo?Herta Muller

La sinopsis planteaba lo siguiente: Una joven que trabaja en una fábrica de ropa durante la dictadura de Ceausescu ha sido citada para un interrogatorio. Ya había pasado por este trance en otras ocasiones, pero sabe que esta vez será peor. ¿Su crimen? Coser notas en los forros de los trajes de caballero que se venderán en Italia. «Cásate conmigo», dice la nota, con su nombre y dirección. Sería capaz de cualquier cosa con tal de salir del país. En el tranvía que la lleva a su interrogatorio, sus pensamientos se pierden en el recuerdo de toda la gente que ya no está.
Una vez más, la magistral pluma de Herta Müller, Premio Nobel de Literatura, nos desvela los horrores de la opresión que ella misma padeció.

Pensé: Interesante, tiene que ser un libro interesante. Tiene que haber una protagonista decidida y carismática, afrontando esa prueba….citando el título de una de las obras de Wilkie Collins: La respuesta es NO (novela que tengo en pendientes dicho sea de paso) jamás se sabe el nombre de la protagonista, la querida anónima da los nombres de todas las personas que recuerda pero jamás revela el suyo. Eso no sería un problema muy grave, pero el asunto es que no logré conectar con ella ni con ningún personaje a lo largo de la historia, se trata de una narración impersonal, distante en algunos momentos como si ella lo viera todo desde lejos sin ápice de sentimiento o por lo menos esos sentimientos no me llegaron. Ella dice en algunos momentos que siente miedo o hastío pero yo solo sentía indiferencia.

Tampoco ayuda que el relato no da espacio a la reflexión, cuando se intenta asimilar una escena ya pasó a la siguiente. Y la línea que separa su narración presente en el tranvía de camino a la citación y el pasado es muy fina, casi imperceptible. Para que se den una idea (va sin spoilers asique no se preocupen) la narradora se encuentra explicando las acciones de los pasajeros, cuando de repente empieza a contar cómo conoció a su segundo esposo y en eso empieza a contar una de las veces en que fue citada e interrogada, y de vuelta al recuerdo del esposo. Realmente terminé mareada. Al principio la autora se sirve de algunas pistas sutiles, y utiliza metáforas pero después se enreda todo (al menos para mí) En las últimas partes hubo algunas escenas que me gustaron e interesaron a partes iguales ganando en ritmo pero lo corta todo abruptamente y vuelve a decaer.

Me obligué a terminarla (hace años que no hago esto, terminar algo que no me llega) por sus pocas páginas y porque pensé bueno voy a ver a donde me lleva todo esto. El caso es que su final me hizo exclamar: “¿¡Eh!?” (lo único que se me ocurrió fue que como su mayor temor era no volverse loca haya terminado sucumbiendo)

Yo esperaba más de esta obra, una narración que expusiera cómo es vivir en un país sumido en una dictadura (que de eso tengo idea porque en mi país se sufrió) que hablara sobre las condiciones de vida de la gente (que lo deja entrever pero como dije narrado de manera muy impersonal) de sus luchas, con una protagonista que me transmitiera algo… pero no lo hizo. Leí el Diario de Ana Frank y en sus páginas pude entender todo lo que padeció, y saber más del holocausto de primera mano y conectar con la protagonista. Pero acá se sabe poco y nada  nada sin poder conectar con lo que plantea el libro.

Y bueno si es de esas obras para desmenuzar e ir descifrando poco a poco la verdad es que no soy de esas personas, no le suelo buscar la quinta pata al gato. Como dije más arriba se trata de mi opinión personal completamente subjetiva, ustedes deciden si leerla o no. Si la leyeron ¿que les pareció? En goodreads hay opiniones encontradas, gente que la amó y gente a la que decepcionó como a mí.

CONCLUSIÓN: Una novela que prometía más de lo que dio y de la que aún intento descifrar si lo que leí tenía una finalidad.

The Magdalene Sisters

  • Director: Peter Mullan
  • Año: 2002
  • País: Iralanda-Reino Unido
  • Género: Drama

La filosofía aquí en Magdalena es muy sencilla. Por el poder de la oración, la limpieza y el trabajo duro los caídos encuentran el camino de regreso a Jesús nuestro salvador.

La película ambientada en Dublín, Irlanda en 1964 sigue la vida de tres jóvenes: Margaret (Anne-Marie Duff), Bernadette (Nora Jane Noone) y Rose (Dorothy Duffy) que son enviadas al Asilo de las Magdalenas regentado por la hermana Bridget (Geraldine McEwan) para trabajar en la lavandería. Este lugar acoge a las mujeres “pecadoras y caídas en desgracia” (así entre comillas hay que ver la desfachatez de la sociedad) para regenerarse y hacer penitencia.

El lugar sirve de excusa para que las hermanas exploten a quienes residen y trabajan allí, utilizando violencia física pero más que nada psicológica. Se puede sentir el hastío, el encierro, la desesperación e indignación que sienten las protagonistas. Constantemente se intenta que graben a fuego en su mente que son malas e indignas, que no tienen otro sitio al que pertenezcan más que ese.Magdalene#05

El director realiza unos primeros planos muy bien seleccionados para mostrar las motivaciones de cierto personaje y también remarcar la diferencia entre la austeridad a la que son sometidas las residentes en contraste con los gustos que se dan las monjas.

Mi personaje favorito del film es Bernadette, la más rebelde que no se deja amilanar y enfrenta varias veces a la hermana Bridget (francamente la actriz hace una gran interpretación) aún sabiendo las consecuencias que tal acción pueden desencadenar. Hay otro personaje, Crispina (Eileen Walsh) que sufre aún más porque se aprovechan de su inocencia y como termina su vida me entristeció e indignó a partes iguales.

Para finalizar comento que la película ganó el León de Oro en el Festival Internacional de Cine de Venecia. Y los motivos están muy claros tras el visionado de la película.

No y Yo (Delphine de Vigan)

Esta es la historia de Lou una joven de 13 años intelectualmente precoz  que se encuentra en una clase más avanzada, tiene dificultades para hacer amigos y relacionarse con sus compañeros por la diferencia de edad y gustos opuestos (ella ama leer enciclopedias, es toda una adorable nerd, y entre nosotros yo amo buscar palabras en el diccionario y termino leyendo el significado de otras que llamaron mi atención). Las cosas empeoran cuando su profesor de Ciencias Económicas y Sociales decide que deben elegir un tema y exponerlo oralmente.No et moi

Lou odia dar orales (¿a quién le gusta?) su peor pesadilla es tener que hablar frente a toda la clase, entonces elige investigar y hablar sobre los indigentes. De esta manera conoce a No una joven que vive en la calle a la cual decide entrevistar para su exposición, y entre ambas surge una profunda amistad.

Delphine de Vigan nos relata la difícil situación que padecen muchas personas hoy en día: vivir en la calle, a medida que transcurre la historia vamos conociendo más de la vida de No y  los motivos por los que terminó así. Uno siente la misma impotencia que Lou al conocer su historia, sintiendo deseos de ayudarla y protegerla. No se llega a situación de calle porque sí, las personas no están ahí por elección siempre hay una razón detrás, triste y compleja. Su autoestima esta minada, si ellos mismo se rechazan no pueden entender que alguien se preocupe sinceramente por su bienestar.No y YO

Es una novela con mucho carisma, en donde dos jóvenes que parecen no tener mucho en común están unidas por sus deseos de encontrar su lugar y comparten los mismos sentimientos, cada una carga con su propio dolor y se ayudan mutuamente. El final es agridulce pero vale la pena leerla a pesar de todo.

Toda mi vida me he sentido siempre fuera, allí donde estuviese, fuera de la imagen, de la conversación, desfasada, como si fuese la única que oyera ruidos o mensajes que los demás no perciben, y sorda a las palabras que parecen entender, como si estuviese fuera del encuadre, del otro lado de un cristal inmenso e invisible. Y sin embargo ayer estaba allí, con ella, hubiera podido dibujarse un círculo en torno a nosotras, un círculo del que yo no estaba excluida, un círculo que nos envolvía y que, durante algunos minutos, nos protegía del mundo.

CONCLUSIÓN: La autora compone una historia realista, optimista y dura al mismo tiempo, con unas protagonistas muy queribles.

La lluvia en tu habitación (Paola Predicatori)

Confieso que este libro me llamó la atención por su título (y ya que estamos por su portada XD), antes de leer la sinopsis ya estaba dando el acepto leerte. A veces soy un poco impulsiva y a veces la sinopsis miente. Me he llevado unas cuantas decepciones, por suerte este no fue el caso, no me decepcioné para nada más bien no pensé que me gustaría tanto. La literatura juvenil tiene variedad de ofertas, entre tantas historias es bueno encontrarse con una de carácter intimista y con una adolescente real como protagonista.Lluvia

Una joven camina con una niña en brazos (…) El viento le revuelve el pelo sobre el rostro, se lo oculta. Sonríe, mueve los labios. Está diciéndole algo a la niña, pero falta el sonido: sólo hay silencio. Y tiempo. Todo aparece y desaparece en el espacio oblicuo, lejano, inalcanzable. La playa, las nubes, la joven que camina. De repente, ya no se ve nada.

Alessandra es  una joven de 17 años que debe afrontar la muerte de su madre a raíz del cáncer, los sentimientos que se agolpan en su interior son muchos: tristeza, ira, frustración, abandono, amargura. Mientras asimila su pérdida entabla amistad con un chico al que en la escuela apodan Cero, el marginado de la clase y que siempre está encerrado en su mutismo.

Y esta es la razón por la que se acerca a él porque no quiere tener que hablar de sus sentimientos ni que la consuelen. No lo necesita, no lo busca ni lo pide. Solo que el tiempo pase, que el dolor disminuya. La novela narrada en primera persona intercala el pasado donde la protagonista recuerda a su madre y el presente donde habla de su relación con Cero. A medida que transcurre la historia nos vamos enterando de más de la vida de este personaje, su relación va evolucionando de manera gradual y empiezan a sentir afecto el uno por el otro.

La autora no cae en clichés ni nos describe un romance cursi y acaramelado, no encontrarán ninguna frase dramática o banal que exagere lo que le pasa a Alessandra, nop nop…todo es escrito desde el respeto y la toma de conciencia de lo que significa perder a alguien y como puede afectarte.

Lluvia#02
La voz detrás de Alessandra.

CONCLUSIÓN: Una novela con una protagonista auténtica que va evolucionando a lo largo de la trama, y una visión de como son los adolescentes más próxima a la realidad.

El corazón es un cazador solitario (Carson McCullers)

El sentimiento que perdura en toda la novela es la soledad, los personajes que desfilan ante los ojos del lector son muy distintos entre sí pero con un punto en común son incomprendidos por el resto de la sociedad.

Ambientada en una ciudad sureña, la autora narra la vida de estos personajes siendo el eje central John Singer un hombre sordomudo que trabaja en una joyería y vive con su amigo Antonapoulos, cuando este es internado en un hospital psiquiátrico Singer queda solo. Y a pesar de que su amigo nunca fue muy amable o considerado para él lo era todo. De la noche a la mañana diez años juntos se esfuman y se encuentra desorientado.Soledad

Un día toma la determinación de abandonar la casa que compartió con Antonapoulos y es entonces cuando empieza a relacionarse con el resto de los habitantes de la ciudad: Biff propietario del café Nueva York, Mick la hija del matrimonio que le alquila una habitación, Blount un hombre que nadie sabe de donde vino y el doctor Copeland.

Cada uno de ellos entablará amistad con Singer, sintiéndose por primera vez escuchados y comprendidos. A medida que transcurre la historia vamos sabiendo más de ellos, su modo de pensar y ver el mundo.

A veces se siente la impaciencia, a veces la desazón y otras la confusión de cada personaje, la autora transmite estos sentimientos sin caer en sentimentalismos dando la sensación de que estamos frente  a personas reales. Cualquiera puede sentirse identificado con ellos.

CONCLUSIÓN: Una obra con gran fuerza narrativa, que no deja indiferente, Carson McCullers disecciona la esencia de la  naturaleza humana de manera magistral.

El diario de Mary Talence (Anita Heiss)

La novela está ambientada en 1937 y dividida en dos partes: la primera transcurre en el Hogar Infantil de Aborígenes de Bomaderry en donde Mary se presenta a su propio diario diciendo que antes su nombre era Amy Charles y que fue llevada al hogar a los 5 años. Narra su día a día junto a los demás niños y las monjas que lo regentan.Mary Talence

La segunda parte transcurre en St.Ives en Sidney el hogar de los Burke, la familia adoptiva de Mary. En este lugar los prejuicios están a la orden del día, y la protagonista sufrirá las burlas de los niños de la escuela, frases como: “Los aborígenes son sucios, beben y no quieren trabajar” son cosas que tendrá que escuchar a menudo así como la diferencia que hacen por su color de piel, haciéndola sentir avergonzada de su origen. Mary llegará a preguntarse quién es ella realmente y averiguar más sobre sus orígenes.

La autora se mete en la piel de una niña de 10 años para narrar el sufrimiento que padecen las personas por ser “diferentes” o no cumplir con los cánones esperados. La discriminación, la desconfianza, el obligar al otro a que se adapte a una manera de ser y pensar sin respetar su cultura. El querer borrarlo porque incomoda y molesta, la vida en los orfanatos. Es de lo que habla el libro, y también el de luchar por tus derechos y defenderlos.

Mary Talence autora
Anita Heiss

Es una historia que me gustó mucho y creo que más gente debería leerla no solo para conocer lo que fu el proceso al que sometió el gobierno australiano a sus pobladores sino porque trata temas que se padecen actualmente.

CONCLUSIÓN: Una lectura para pensar, reflexionar y poner en practica la empatía.

Fragmento #06 (Sueños de agua)

10 de Febrero

Anoche me dormí temprano y en mis sueños el elemento que se repetía era el agua. Primero soñé que estaba a orillas del mar con la abuela contemplando el agua de un intenso color turquesa.

Era invierno y soplaba un poco de viento, las sombras del atardecer se iban alargando y cubriéndolo todo. Estábamos juntando agua en un frasco porque la abuela decía que tener agua de mar es relajante y da tranquilidad.

En el segundo sueño aparecíamos contemplando una casa rodeada de agua, por dentro el agua corría por las paredes como si fuera un río, pienso que tendría que haber aparecido un plomero.

Al contarle mis sueños a la abuela a la mañana siguiente me dijo:

-Tendremos que ir a conocer el mar. Yo también soñé con agua Ceibo, copiaste mis sueños.

Y las dos comenzamos a reír.